i'm your man

  • mailbox

    mükemmel bir leonard cohen şarkısı.

    sözleri:

    if you want a lover
    i'll do anything you ask me to
    and if you want another kind of love
    i'll wear a mask for you
    if you want a partner
    take my hand
    or if you want to strike me down in anger
    here i stand
    i'm your man
    if you want a boxer
    i will step into the ring for you
    and if you want a doctor
    i'll examine every inch of you
    if you want a driver
    climb inside
    or if you want to take me for a ride
    you know you can
    i'm your man

    ah, the moon's too bright
    the chain's too tight
    the beast won't go to sleep
    i've been running through these promises to you
    that i made and i could not keep
    ah but a man never got a woman back
    not by begging on his knees
    or i'd crawl to you baby
    and i'd fall at your feet
    and i'd howl at your beauty
    like a dog in heat
    and i'd claw at your heart
    and i'd tear at your sheet
    i'd say please, please
    i'm your man

    and if you've got to sleep
    a moment on the road
    i will steer for you
    and if you want to work the street alone
    i'll disappear for you
    if you want a father for your child
    or only want to walk with me a while
    across the sand
    i'm your man

    if you want a lover
    i'll do anything you ask me to
    and if you want another kind of love
    i'll wear a mask for you

    bu da türkçesi:

    eğer bir aşık istersen
    istediğin her şeyi yapacağım.
    ya da eğer başka tür bir aşk istersen
    senin için maske takacağım.
    eğer bir arkadaş istersen
    tut elimden.
    ya da sinirden beni dövüp yıkmak istiyorsan
    karşında duruyorum
    ben senin adamınım...

    eğer bir boksör istersen
    senin için ringe çıkacağım.
    ve bir doktor istersen
    her santimini muayene edeceğim.
    eğer bir şoför istersen
    atla içeri...
    ya da beni dolaştırmak istersen
    biliyorsun, yapabilirsin...
    ben senin adamınım...

    ay çok parlak
    zincir çok sıkı
    canavar bu gece uyumayacak
    şu sana verdiğim sözleri düşünüp durmaktayım,
    verdiğim ve tutamadıklarım...
    off.. ama bir erkek, dizlerinin üzerinde yalvararak, bir kadını geri kazanamamış ki hiç..
    ya da belki sana doğru sürünürdüm bebeğim.
    ve ayaklarının dibine düşerdim.
    ve güzelliğine ulurdum, kudurmuş bir köpek gibi…
    ve kalbini pençelerdim
    ve çarşaflarını gözyaşlarımla ıslatırdım.
    lütfen… lütfen derdim...
    ben senin adamınım...

    ve yolda giderken biraz uyumak istersen
    senin için kenara çekeceğim
    ve eğer o sokakta tek başına olmak istersen
    senin için yok olacağım
    eğer çocuğuna bir baba istiyorsan
    ya da sadece benimle biraz yürümek istiyorsan kumlarda.
    ben senin adamınım...

    6
  • francescoli

    nick cave'in de harika yorumladığı cohen klasiği.

    1
  • superbabanne

    bide yeni nesil argo versiyonu var
    you are a man ! *

  • sivrisinek

    leonard cohen in bir erkeğin aslağa tutamayacağı sözler verdiği, şarkıyı anlayabilecek her insanda "vay be ne adamlar var helal olsun" dedirten güzide bir şarkısı

  • abanmak yok teknick

    (bkz: yore vomın aynı men)

  • kafka kafa

    mum ışığıyla aydınlatılmış loş bir odada bu şarkı eşliğinde sevişmeyen hatunun aklına şaşarım...(benim başıma gelmedi ama varmış öyleleri)

  • tembel hayvan

    sırf bunu bir kadına söyleyebilmek için erkek olmayı dileyebilir insan.

  • levye

    i'm your man

  • dmnrzv

    (bkz: don't fear the reaper)

  • dmnrzv

    Bu şarkıyı bana söyleyecek bey ile ciddi düşünürüm.