ne olurdu seninle tatlılaşsaydım yaşayış zaten acı

  • teoridefeminist pratiktegeysa

    mevlana celaleddin rumi'ye ait bir mesnevi şerhi.

    şöyle devam eder;

    " ne olurdu, seninle tatlılaşsaydım; yaşayış zaten acı. "

    ne olurdu, sen razı olsaydın benden de, herkes kızsaydı bana.
    ne olurdu, seninle aram düzgün olsaydı da, bütün alemlerle aram açılsaydı, dünya yıkılıp yansaydı.
    sen beni sevdikten sonra malın mülkün değeri mi olur? zaten toprak üstünde ne varsa hepsi de toprak olacaktır.
    alem o'nunla kaimdir ve o'nsuz olan hiçbir şey yoktur. o'nun rızası, rahmeti, bereketi ve tecellisi olmayan hiçbir şeyin değeri yoktur.

  • koyuipsalasportaraftari

    Alttan bakıyorum, üstten çeviriyorum, soldan bakıp sağdan mıncıklıyorum, sağdan bakıp soldan çimdiriyorum. Yok, yok, yok yine de kavrayamadığım şiirsellik.

  • erleichda

    elbette daha önce yazılmış ama *-*
    pek beğenirim.


    Ne olurdu, seninle tatlılaşsaydım; yaşayış zaten acı.
    Ne olurdu, sen razı olsaydın benden de, herkes kızsaydı bana.
    Ne olurdu, seninle aram düzgün olsaydı da, bütün alemlerle aram açılsaydı, dünya yıkılıp yansaydı.
    Sen beni sevdikten sonra malın mülkün değeri mi olur?
    Zaten toprak üstünde ne varsa hepsi de toprak olacaktır.
    Alem O’nunla kaimdir ve O’nsuz olan hiçbir şey yoktur. O’nun rızası, rahmeti, bereketi ve tecellisi olmayan hiçbir şeyin değeri yoktur.

    1
  • tenchu

    (bkz: beyefendi lütfen türkçe konuşun)
    başlık için şey ettim